A classic craftsman home was expanded with a bath hidden behind the library and a wide ‘family niche & bench’ surrounded by books and art collected over many travels.